Conocimiento desde adentro: Los afrosudamericanos hablan de sus pueblos y sus historias/Knowledge from the Inside: Afro-South Americans Speak of their People and their Stories (in Spanish) (2013)

Author
Sheila S. Walker

Summary
Español: Conocimiento desde adentro. Los afrosudamericanos hablan de sus pueblos y sus historias Sheila S. Walker La palabra diáspora, que quiere decir “sembrar a través”, hace alusión al proceso por el cual los africanos esclavizados, brutalmente desarraigados de todo lo que conocían, echaron nuevas raíces, produciendo nuevos frutos en las tierras donde se encontraron. En todas las Américas estos sobrevivientes, migrantes involuntarios, después de un trauma tan enorme, tuvieron que empezar inmediatamente, en una situación de opresión inimaginable, a inventar nuevas identidades y crear nuevas culturas. Las fundamentaron en los saberes que trajeron de África en sinergia con lo que encontraron en su nueva tierra, creaciones que marcaron con su originalidad las sociedades de todas las Américas. El trabajo del Grupo Barlovento representa el primer esfuerzo por generar conocimiento sobre la diáspora africano-sudamericana hispanohablante desde adentro y de manera colectiva y afrogénica. Los estudios contenidos en este volumen recogen la experiencia histórica de la diáspora africana desde la perspectiva de este grupo de intelectuales afrodescendientes de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

English: Afrodescendents from all the Spanish-speaking South America countries — Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay and Venezuela — tell for the first time their communities” stories “from the inside,” from their own points of view. Challenging historiographic racism that invisibilizes them and distorts their realities, they highlight African continuities and local creativities to provide a comparative, afrogenic vision.

http://www.afrodiaspora.net/Afrodiaspora_Inc./Conocimiento_desde_adentro.html

Click here to return to the Publications Page.